0 8000 12 11

We, together with the other representatives of civil society and experts, in the framework of the Independent Civil Minsk Process (ICMP) Initiative on the resolution of Nagorno-Karabakh conflict, signed a Declaration in Tbilisi on December 8, 2010, which called upon the leadership of the parties:

• to refrain from war-like rhetoric, and political and information action aimed at conflict escalation;
• to take urgent measures on securing the ceasefire and preventing armed clashes, and to ensure the immediate withdrawal of snipers from the frontline;
• to add to the basic rules of the conflict resolution (the non-use of force, territorial integrity, equal rights and self-determination of peoples) the principle of “peaceful resolution of disputes” based on the Helsinki Final Act;
• to begin the development of a Road Map of Nagorno-Karabakh conflict resolution.

We deeply regret that the ICMP earlier appeals have not been heard, and at the 20th anniversary of the ceasefire regime, our people are not on the way to a peaceful resolution, the solution of practical problems to restore good neighborly relations and cooperation and regional integration. Unfortunately, currently, we have a deadlocked situation in the official negotiation process, increasing tension on the frontline and an increasing threat of the resumption of large-scale military operations in the light of the processes that have been started in the post-Soviet space.

The conflict already brought a huge disaster including the deaths of ten thousands of people, hundreds of thousands wounded and disabled and more than one million people who lost their homes. The absence of progress in the conflict resolution between our people caused huge problems for the attempts to create social-economic prosperity, a strong civil society as well as a democratic statehood on the principles of the rule of law, fundamental freedoms and human rights.

The current status quo can not continue indefinitely and the efforts to “freeze of the situation” do not work: people are dying from the shooting that takes place almost every day, the area of military incidents is expanding, the arms race is increasing between the conflict sides, while the rhetoric on government and public level is becoming more radical. Further attempts to retain the status quo will inevitably become part of the new dangerous trend in the post-Soviet space, which not only threatens European security, but also the independence and sovereignty of our countries.

In the currently explosive situation, as unprecedented eruption of violence along the contact line in late July and the beginning of August of this year have demonstrated,  even minor mistakes of one side of the conflict can be used to impose upon us a new war.

We support the initiative of the co-chairman of OSCE Minsk Group, Ambassador James Warlick from May 7, 2014 outlined in the report called “Nagorno-Karabakh: The Keys to a Settlement” and the Statement of the OSCE Minsk Group co-chairs from May 12, 2014. This balanced approach reflects the accumulated experience of many years of negotiations and long-term work of the parties of the conflict as well as the previous and present members of OSCE Minsk Group. We believe that the three principles and these six elements are an effective basis for the development of the Peace Agreement within the OSCE Minsk Group and the “road map” for the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

We believe that the negotiation process of conflict resolution should be open and transparent for our societies. Thus, we call to convene an international forum with representatives of government and civil society of the Nagorno-Karabakh conflict sides together with the representatives of international organizations to support the peace process and its practical implementation.

We support the idea of the use of international peacekeeping forces in the implementation of the Peace Agreement. However, we emphasize that the international forces should neither include the countries serving as co-chairs of OSCE Minsk Group, nor the neighboring countries of the conflict sides. To implement these agreed principles, international mediation should be free from any geopolitical interests such as the struggle for spheres of influence and domination over the region.

We appeal to the leadership of co-chairs of the OSCE Minsk Group and to all States with urgent demand to stop the supply of all kinds of offensive weapons in the region of Nagorno-Karabakh conflict. The peaceful resolution of the armed conflict is only possible when both sides of the conflict are ready for mutual compromise, with reject of maximalist demands and preconditions and a develop perception of shared national interests of our people and when there is  a sincere effort by international mediators to peacefully resolve the Nagorno-Karabakh conflict.

We appeal to the political leadership of the parties to the conflict, that despite the different interpretations of certain provisions of the principles of the settlement and the existing disagreements on several issues, to urgently start a formulation of a Peace Agreement of Nagorno-Karabakh conflict on the basis of the initiative of the co-chair of the OSCE Minsk Group Ambassador James Warlick from May 7, 2014 and the Statement of the OSCE Minsk Group co-chairs from May 12, 2014.

We call upon civil societies on all sides of the conflict, all political and public forces to become active participants in the peace process, to start searching for necessary compromises, to abandon maximalist demands and to take their share of responsibility in the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

November 3, 2014,

Helsinki, Finland 

Declaration is supported by:

Arzu Abdullayeva, Chair of Helsinki Citizens’ Assembly-Azerbaijan, holder of Olof Palme Piece Prize, winner of EU and US government Marshall Award

Karen Ohanjanyan, Coordinator of the Nagorno Karabakh Committee “Helsinki Initiative-92”

Natalya Martirosyan, Chair of Helsinki Citizens’ Assembly-Armenia

Ali Abasov, Professor, political analyst

Zardusht Alizadeh, Doctor of philosophy, political analyst

Aghasi Yenokyan, Director of the Armenian Center for political and international relations

Leyla Alieva, Center for National and International Studies, political analyst

Haykak Arshamyan, Regional Studies Center, historian, political analyst

ЗАЯВЛЕНИЕ

Мы, совместно с другими представителями гражданских обществ и экспертами, 8 декабря 2010 года г.Тбилиси в рамках инициативы  Независимого Гражданского Минского Процесса (НГМП) по урегулированию нагорно-карабахского конфликта подписали Декларацию, которая призвала руководства сторон:

– положить конец воинственной риторике, политическим и информационным акциям, направленным на эскалацию конфликта;

– предпринять неотложные шаги по укреплению режима прекращения огня и предотвращению вооруженных инцидентов, обеспечить незамедлительный вывод  снайперов с линии соприкосновения;

– добавить к базовым нормам урегулирования конфликта на основе  Хельсинкского    Заключительного Акта (неприменение силы, территориальная целостность, равноправие и право народов на самоопределение) принцип «мирное урегулирование споров».

– приступить к разработке «Дорожной карты»  нагорно-карабахского урегулирования.

Достойно глубокого сожаления, что за прошедший период призывы НГМП так и не были услышаны, и 20-летие режима прекращения огня  наши народы встретили не на пути к мирному урегулированию,  решению практических задач по восстановлению добрососедства, сотрудничества и региональной интеграции, а в обстановке сложившейся тупиковой ситуации в официальном переговорном процессе, усиления  напряженности на линии соприкосновения войск и роста  угрозы возобновления крупномасштабных военных действий, связанных также и с процессами, начавшимися в постсоветском пространстве.

Конфликт уже принес  огромную беду – гибель десятков тысяч людей, сотни тысяч раненых и инвалидов, более миллиона лишившихся родных очагов, а отсутствие прогресса в урегулирования конфликта между нашими народами создало большие  проблемы для попыток создания социально-экономического благополучия, сильного гражданского общества,  демократической государственности  на принципах верховенства закона, гарантий основных свобод и прав человека.

Сложившийся статус-кво не может продолжаться, «замораживания ситуации»  не происходит: почти от ежедневных обстрелов гибнут люди, расширяется ареал вооруженных инцидентов, нарастает гонка вооружений между сторонами конфликта, радикализируется риторика на государственном и общественном уровне. Дальнейшие попытки удержания статус-кво неизбежно станут составной частью новых опасных тенденций в постсоветском пространстве, которые угрожают не только общеевропейской безопасности, но и независимости и суверенитету наших стран.

В сложившейся взрывоопасной ситуации, как показала беспрецедентная вспышка насилия на линии соприкосновения  в июле-августе этого года, даже  незначительные ошибки одной из сторон конфликта могут быть использованы, чтобы навязать нам новую войну.

Мы поддерживаем  инициативу сопредседателя Минской Группы ОБСЕ посла Джеймса Уорлика, изложенную 07 мая 2014г в докладе “Нагорный Карабах: пути урегулирования”  и Заявление сопредседателей Минской Группы ОБСЕ от 12 мая 2014 г. В этом сбалансированном подходе аккумулирован опыт многолетних переговоров и длительной работы и сторон конфликта, и предыдущих и нынешних составов сопредседателей МГ ОБСЕ. Мы считаем, что три принципа и указанные шесть элементов являются действенной основой для разработки в рамках МГ ОБСЕ Мирного Соглашения  и «дорожной карты» по урегулированию нагорно-карабахского конфликта.

Мы считаем, что переговорный процесс урегулирования конфликта должен стать открытым и прозрачным для наших обществ и призываем созывать международные форумы с участием  представителей властей и гражданского общества сторон нагорно-карабахского конфликта,  представителей международных организаций с целью поддержки мирного процесса и его практической реализации.

Мы поддерживаем идею использования международных сил по поддержанию мира в ходе реализации Мирного Соглашения  и считаем, что в состав международных сил  не должны входить ни страны – сопредседатели МГ ОБСЕ, ни соседних со сторонами конфликта стран. Для практической реализации этих согласованных принципов международное посредничество должно быть свободно  от каких-либо геополитических конъюнктурных соображений таких  как борьба за сферы влияния и доминирование над регионом.

Мы обращаемся к руководствам  стран-сопредседателей Минской Группы ОБСЕ, ко всем государствам с настойчивым призывом прекратить поставку всех видов наступательных вооружений в регион нагорно-карабахского конфликта. Мирное урегулирование вооруженного конфликта возможно только как при готовности сторон конфликта к взаимным компромиссам, отказе от максималистских требований и предварительных условий и осознании общих национальных интересов наших народов, при искреннем стремлении международных посредников мирным путем разрешить нагорно-карабахский конфликт.

Мы обращаемся к политическим руководствам сторон, несмотря на различные толкования отдельных положений принципов урегулирования и наличия разногласий по целому ряду вопросов, безотлагательно приступить к разработке Мирного Соглашения нагорно-карабахского  урегулирования на основе инициативы сопредседателя Минской Группы ОБСЕ посла Джеймса Уорлика от 07 мая 2014г и Заявления сопредседателей Минской Группы ОБСЕ от 12 мая 2014 г.

Мы призываем гражданское общество всех сторон конфликта, все политические и общественные силы стать активными участниками мирного процесса, начать поиск необходимых компромиссов, отказаться от максималистских требований и взять на себя свою долю ответственности в мирном урегулировании нагорно-карабахского  конфликта.

3-е ноября 2014г.

Хельсинки, Финляндия

Заявление поддержали:

Арзу Абдуллаева, Председатель Хельсинской Гражданской Ассамблеи-Азербайджан, лауреат премии Джорджа Маршалла

Карен Оганджанян, Координатор Нагорно-Карабахского комитета «Хельсинская инициатива-92»

Наталя Мартиросян, Председатель Хельсинской Гражданской Ассамблеи-Армения

Али Абасов, профессор, политолог

Зардушт Ализаде, доктор философии, политолог

Агаси Енокян, Армянский центр политических и международных отношений, директор

Лейла Алиева, Центр национальных и международных исследований, политолог

Айкак Аршамян, Центр Региональных Исследований, историк, политический аналитик